-
1 die Kinder werden betreut
арт.общ. за детьми есть уходУниверсальный немецко-русский словарь > die Kinder werden betreut
-
2 betreuen
vt1) заботиться (о ком-л., о чём-л.), ухаживать, ходить (за кем-л.)ein gut betreutes Haus — дом, за которым хорошо следят2) обслуживать (пассажиров, туристов, население)die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut — пассажиров самолёта обслуживала бортпроводница3) поддерживать (кого-л.), оказывать( материальную) поддержку (кому-л.)4) руководить, осуществлять( научное) руководство; заниматься (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer — этот мастер руководит молодёжной бригадой каменщиков -
3 betreuen
betreuen vt забо́титься (о ком-л., о чем-л.), уха́живать, ходи́ть (за кем-л.), die Kinder werden betreut за детьми́ есть ухо́дein gut betreutes Haus дом, за кото́рым хорошо́ следя́тbetreuen vt обслу́живать (пассажи́ров, тури́стов, населе́ние), die Fluggäste wurden von der Stewardeß betreut пассажи́ров самолё́та обслу́живала бортпроводни́цаbetreuen vt подде́рживать (кого-л.), ока́зывать (материа́льную) подде́ржку (кому-л.)betreuen vt руководи́ть, осуществля́ть (нау́чное) руково́дство; занима́ться (чем-л.)dieser Meister betreut die Jugendbrigade der Maurer э́тот ма́стер руководи́т молодё́жной брига́дой ка́менщиков -
4 ganztägig
продолжа́ющийся <для́щийся> це́лый день. ganztägig arbeiten рабо́тать по́лный рабо́чий день. die Kinder werden ganztägig betreut за детьми́ присма́тривают весь <це́лый> день
См. также в других словарях:
Die Fleckenbühler — Hof Fleckenbühl in Cölbe Der gemeinnützige Verein die Fleckenbühler e.V. ist eine Lebensgemeinschaft von Menschen mit Suchtproblemen, die ohne Drogen, Alkohol, Tabak und Gewalt leben wollen. Regelmäßig leben und arbeiten über 200 süchtige Männer … Deutsch Wikipedia
Kinder-Evangelisations-Bewegung — Die Kinder Evangelisations Bewegung (KEB) ist ein evangelikal ausgerichtetes christliches Missionswerk, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, Kindern das Evangelium von Jesus Christus verständlich zu vermitteln. Die KEB lehnt die Evolutionslehre… … Deutsch Wikipedia
Die Christengemeinschaft — ist eine christliche Kirche, die sich als von der Anthroposophie inspirierte, aber selbständige Kultusgemeinschaft[1] versteht. Sie wurde im September 1922 in Dornach (Schweiz) von einer Gruppe von Theologen meist evangelischer Herkunft unter der … Deutsch Wikipedia
Die Totgesagten — ist ein Kriminalroman der schwedischen Schriftstellerin Camilla Läckberg. Die Originalausgabe Olycksfågeln erschien 2006 im Stockholmer Verlag Forum; die deutsche Übersetzung wurde 2009 im Ullstein Verlag veröffentlicht. Der Roman handelt von der … Deutsch Wikipedia
Kinder- und Jugendhilfe im Iran — Lehrlingswerkstatt der Nationale Gesellschaft zur Unterstützung von Kindern (anjoman e melli e hemayat e kudakan) Die Kinder und Jugendhilfe im Iran wurde zunächst als rein karitative Tätigkeit verstanden. Erst mit Beginn der sechziger Jahre… … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Die Borg — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Die Verschwundenen — Homenaje a los desaparecidos, Skulptur zum Gedenken an die Opfer der Diktatur in Buenos Aires Desaparecidos (span. die Verschwundenen) ist eine in vielen Ländern Mittel und Südamerikas übliche Bezeichnung für Menschen, die von Sicherheitskräften… … Deutsch Wikipedia
Die Grasloewen — Offizielles Graslöwen Logo Der Graslöwe ist eine Figur, die von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) für die Umweltbildung eingesetzt wird. Er wurde als Identifikationsfigur für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren geschaffen. Auf… … Deutsch Wikipedia
Die Arche - Christliches Kinder- und Jugendwerk — Die Arche – Christliches Kinder und Jugendwerk e. V. Gründer Bernd Siggelkow Typ Eingetragener Verein … Deutsch Wikipedia
Die Arche – Christliches Kinder- und Jugendwerk — e. V. Gründer Bernd Siggelkow Typ Eingetragener Verein … Deutsch Wikipedia